I perform consecutive translation in various events such as
• international exhibitions;
• business meetings, round table negotiations;
• seminars, training courses;
• telephone discussions;
• equipment installation and adjustment with a foreign expert;
• business trip accompaniment;
• document translation;
• notarized translation.
I have a University degree in linguistics, Novosibirsk State University
My work experience:
2000 – 2006, Foreign languages teacher at the Specialized Educational scientific center of Novosibirsk State University.
2006 – 2009, company translator in the Group of Companies SAHO, Novosibirsk.
Over 10 years of translation services rendering on a contract basis.
Companies I worked for:
Interregional Public Foundation "Siberian center for the support of civic initiatives" (www.cip.nsk.su)
SIBALP, Adventure Travel Company (www.sibalp.com)
Group of Companies "SAHO" (www.saho.ru)
Furniture factory "Каmea" (www.kamea.ru)
Financial Development Corporation "Mostgeocenter" (www.mgcenter.ru)
Chair Factory (www.stul-n.ru)
Tecno Nicol-Siberia Plant (www.tn.ru)
OLMI S.p.A. (www.olmi.it)
ICE - Istituto nazionale per il Commercio Estero, Ufficio di Novosibirsk
Bassanina s.r.l. (www.bassanina.com)
Raffmetal s.r.l. (www.raffmetal.it)
Gamma-meccanica S.p.A. (www.gamma-meccanica.it)
References and translation samples are available upon request.
